| | Avances de mi SAL |  |
|
+11Mylène Eulalia Lisa Myse marie Sigena Valou76 Claire Miss Tagada Sof' isastitch 15 participants |
| Auteur | Message |
|---|
isastitch
Nombre de messages : 28
Age : 52
Localisation : ROMA- ITALIA
Date d'inscription : 31/01/2008
| Sujet: Avances de mi SAL  Ven 1 Fév - 17:31 | |
| espero que se vean las fotos. Como les parece?  | |
|
| | |
isastitch
Nombre de messages : 28
Age : 52
Localisation : ROMA- ITALIA
Date d'inscription : 31/01/2008
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Ven 1 Fév - 17:34 | |
| http://album.enfemenino.com/album/see_342307_38/Galeria-de-isapaty.html  | |
|
| | |
Sof'
Admin
Nombre de messages : 901
Age : 53
Localisation : Mantes-la-Jolie (78)
Date d'inscription : 15/05/2007
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Ven 1 Fév - 17:49 | |
| Yo lo he hecho para ti Isastitch. Lo habias hecho todo bien, pero me parece que viene de "Enfeminino" Quizas puedas utilizar el instumento "Héberger une image" del forum... funcciona muy bien, et muy facilmente  | |
|
| | |
Miss Tagada
Nombre de messages : 198
Age : 49
Localisation : BOURGES
Date d'inscription : 22/06/2007
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Ven 1 Fév - 17:58 | |
| Io non parlo italiano ma il Suo ricamo è bello!! Bel inizio!!  Au cas où la traduction est fortement mauvaise, j'ai voulu dire... Je ne parle pas italien mais ta broderie est belle!! Beau début!! | |
|
| | |
Sof'
Admin
Nombre de messages : 901
Age : 53
Localisation : Mantes-la-Jolie (78)
Date d'inscription : 15/05/2007
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Ven 1 Fév - 18:06 | |
| - cherlyly a écrit:
- Io non parlo italiano ma il Suo ricamo è bello!! Bel inizio!!
Au cas où la traduction est fortement mauvaise, j'ai voulu dire...
Je ne parle pas italien mais ta broderie est belle!! Beau début!! Ben surtout que IsaStitch est espagnole  ! | |
|
| | |
Claire
Nombre de messages : 91
Age : 77
Localisation : Pays de la Loire
Date d'inscription : 14/01/2008
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Ven 1 Fév - 18:07 | |
| a mon humble avis, Il me semble que Isastich écrit en espagnol | |
|
| | |
Miss Tagada
Nombre de messages : 198
Age : 49
Localisation : BOURGES
Date d'inscription : 22/06/2007
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Ven 1 Fév - 18:21 | |
| Rhââââ!!! la gourdasse!!! J'avais bien lu dans sa présentation... J'ai vu Rome et je me suis braquée sur l'italien!!!!! En plus, je me suis embêté à faire la traduction alors que je parle (un peu) espagnol... Je vais voir le médecin tout à l'heure... Y'en a besoin car je suis bien dans le potage... Excusa yo... Había leído bien en tu presentación que eras española...  ¡ Vi Roma y pensado en italiano! Además, me aburrí a hacer la traducción mientras que hable (un poco) español... ¡ Quería hacer el esfuerzo por hablarte y decirte que era un bello principio! Bello bordado Voy a ver al médico en seguida... Lo necesita Allí porque no soy bien...  | |
|
| | |
Valou76
Nombre de messages : 25
Age : 54
Localisation : Arques-la-Bataille
Date d'inscription : 21/01/2008
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Ven 1 Fév - 18:23 | |
| Je confirme qu'elle parle en espagnol parce que je parle italien et çà ne ressemble pas......... | |
|
| | |
isastitch
Nombre de messages : 28
Age : 52
Localisation : ROMA- ITALIA
Date d'inscription : 31/01/2008
| | Sujet: GRACIAS Ven 1 Fév - 19:57 | |
| GRACIAS POR LA FOTO, LA PROXIMA VEZ SEGUIRE MEJOR LAS INSTRUCCIONES.
YO HABLO ESPAÑOL Y TAMBIEN ITALIANO.
GRACIAS A TODAS. ISA | |
|
| | |
Sigena
Nombre de messages : 12
Date d'inscription : 18/01/2008
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Ven 1 Fév - 21:11 | |
| Te está quedando precioso!!! Somos unas cuantas españolas en el foro, qué bien!  Besicos Sigena | |
|
| | |
marie
Nombre de messages : 109
Date d'inscription : 20/01/2008
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Ven 1 Fév - 21:22 | |
| | |
|
| | |
isastitch
Nombre de messages : 28
Age : 52
Localisation : ROMA- ITALIA
Date d'inscription : 31/01/2008
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Ven 1 Fév - 23:39 | |
| MUCHAS GRACIAS A TODAS, ME ALEGRA MUCHO SABER QUE ENCUNTRO PERSONAS QUE HABLAN ESPAÑOL YA QUE ESTABA UN POCO TIMIDA, Y PENSE MUCHO ANTES DE INSCRIBIRME...ESTOY MUY CONTENTA TEMBIEN CONEL SAL QUE ME PARECE PRECIOSO Y ESTOY MUY ILUSIONADA CON ESTE PROYECTO. UN ABRAZO ISA | |
|
| | |
Myse
Nombre de messages : 212
Age : 74
Localisation : Villepreux 78 et travail à Paris 14
Date d'inscription : 16/05/2007
| |
| | |
Sof'
Admin
Nombre de messages : 901
Age : 53
Localisation : Mantes-la-Jolie (78)
Date d'inscription : 15/05/2007
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Sam 2 Fév - 2:58 | |
| A Myse les gustan mucho las floritas de tu tejido | |
|
| | |
Lisa
Nombre de messages : 268
Age : 76
Localisation : Vienne, Autriche
Date d'inscription : 19/05/2007
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Sam 2 Fév - 9:25 | |
| También no hablo español, sino que entiendo todo escrito. Esto ha sido traducida por una máquina de la traducción.
Soy también un extranjero, mi lengua soy alemán. Vivo en Austria.
¡Tengo mucho gusto de su opción del paño, bordado hermoso!
Besitos
Lisa | |
|
| | |
Eulalia
Nombre de messages : 7
Age : 55
Localisation : Espagne
Date d'inscription : 15/01/2008
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Sam 2 Fév - 10:33 | |
| Isastitch, te está quedando fenomenal, lo has conjuntado muy bien el hilo y el tejido.
Saludos | |
|
| | |
Mylène
Nombre de messages : 29
Localisation : Autour de Lyon
Date d'inscription : 01/02/2008
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Sam 2 Fév - 12:49 | |
| | |
|
| | |
memenounours
Nombre de messages : 307
Age : 67
Localisation : Alençon,Orne
Date d'inscription : 24/01/2008
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Sam 2 Fév - 17:45 | |
| | |
|
| | |
ann du québec
Nombre de messages : 6
Date d'inscription : 01/02/2008
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Sam 2 Fév - 19:22 | |
| TRes bel a  vancé | |
|
| | |
dabie
Nombre de messages : 118
Age : 65
Localisation : région parisienne
Date d'inscription : 20/01/2008
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Sam 2 Fév - 19:29 | |
| | |
|
| | |
Ana María
Nombre de messages : 11
Age : 63
Localisation : Logroño (España)
Date d'inscription : 04/02/2008
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL Lun 4 Fév - 16:02 | |
| - isastitch a écrit:
- espero que se vean las fotos. Como les parece?
No sé si conseguiré que se publique este mensaje porque mis tradusctores no funcionan bien, así que puedes imaginarte mi alegria al poder leer algo en español. Me alegro veros. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Avances de mi SAL | |
| |
|
| | |
| | Avances de mi SAL | |
|
